Complexities of modern relationships and self-discovery in the high-tech age are explored through interconnected stories of love, friendship, and identity