In “So Close,” two skilled assassin sisters find their bond tested when they're hunted by vengeful criminals and a relentless cop. With martial arts flair and emotional stakes, loyalty clashes with survival in a high-octane showdown.