A brash but brilliant Indian intelligence agent leads a covert operation to nab the mastermind behind a series of attacks threatening national security