After wandering off during a White House tour, two high school girls inadvertently become Richard Nixon's top secret advisers at the height of the Watergate scandal