In “Wrath of Man,” a brooding new cash truck guard shocks his team with lethal accuracy during a heist. As suspicions rise, his dark past unravels, revealing a relentless quest for vengeance that will irrevocably alter their lives.