Anna Kendrick stars in a fresh take on a romantic comedy anthology series about the journey from first love to lasting